uribeScontro FARC-EP ELN
Mentre Uribe sta a guardare…

di Oscar Paciencia
Segue lo scontro armato tra le due guerriglie più vecchie del pianeta. Tra accuse di settarismo da un lato e collaborazione col nemico dall’altro, lo scontro si estende dal dipartimento di Arauca al sud Occidente e nella zona Atlantica.
Non sono comprensibili le ragioni dell’assassinio di tante speranze (oltre che di vite umane ribelli e rivoluzionarie) a tutte quelle organizzazioni sociali, politiche e di movimento, gruppi per i diritti umani, alle popolazioni civili che da decenni resistono all’oligarchia colombiana e al potere statunitense, per trasformare la realtà di quel paese.
Uribe guarda e sogghigna.


comunicato FARC-EP e rapporto del Fronte 60
dicembre 2006 e gennaio 2007
FARC-EP: I CAPI DELL’ELN SI SONO ALLEATI CON
LA MAFIA E L’ESERCITO NEL CAUCA!

L’anno 2007 è iniziato nel bel mezzo della vergognosa situazione di un governo eletto con voti ora comprati ora inventati, in elezioni gravide della violenza e degli inganni della cosca paramilitare. Pare che la parola “decenza” non faccia parte del vocabolario dell’attuale governo, che in modo sfacciato ufficializza la storica combutta tra l’oligarchia -che ha gestito lo Stato- ed il paramilitarismo…..
Come se non bastasse, i capi dell’ELN in questa regione si sono alleati con la mafia del Norte del Valle e si coordinano con l’esercito ufficiale per espellere le FARC dalla Costa del Pacifico, al fine di dar via libera ai progetti di appropriazione e saccheggio che narcotrafficanti, transnazionali e latifondisti hanno in cantiere in questa zona del paese….

L’ELN ASSASSINA A TRADIMENTO IL COMANDANTE DELL’8° FRONTE DELLE FARC
Rapporto al Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP del Fronte 60

  1. Lo scorso 1 dicembre il compagno Ramírez, comandante dell’ottavo Fronte “José Gonzalo Sánchez”, è morto in un’imboscata tesa da unità dell’ELN sotto il comando di Oscar, nella frazione Barranquilla, tra Palomas e La Calera nel Cauca.
  2. Poco prima di morire, il compagno aveva sostenuto conversazioni con quell’unità dell’ELN, al termine delle quali si era concordato di tornare a dialogare una volta fosse finito l’operativo dell’esercito ufficiale in corso. Il compagno si era congedato e si stava allontanando con il proprio gruppo di sicurezza, quando più avanti si sono presentati combattimenti con l’esercito, che avanzava. Nella manovra di ripiegamento, il compagno Ramírez è caduto, insieme a 16 combattenti, in un’imboscata tesa dallo stesso Oscar dell’ELN, con cui aveva conversato poco prima.

Due comunicati di gennaio 2007 dell’ELN
CHE SI ARRESTI L’ASSURDO CONFRONTO ARMATO TRA RIVOLUZIONARI

I problemi della Colombia sono di carattere storico con profonde radici che racchiudono in sé una complessità tale per cui è difficile da sviscerare e risolvere la crisi ed il conflitto interno….
L’ELN parte dalla considerazione dell’inesistenza di un’organizzazione che sia avanguardia unica che stia capeggiando il processo rivoluzionario e goda del riconoscimento delle grandi maggioranze della nazione; ciò che esiste sono varie espressioni di avanguardia con riconoscimento e legittimità parziale. È con questa maniera di vedere la realtà che valuta l’unità tra i rivoluzionari, i democratici e i progressisti come un elemento strategico fondamentale e che, senza detta unità, intesa nelle differenti espressioni e livelli che esprime il concetto, sarebbe impossibile il trionfo rivoluzionario
.

[versione IT]   [version ES]


Comunicato del Blocco Caribe delle FARC – 10 Febbraio 2007
VOLTAFACCIA DELL’ELN
È molto deplorevole la carta dell’ELN nel suo triste tramonto come movimento insorto. Malgrado non sia mai stato colpito dal Piano Patriota, si appresta – demotivato della sua lotta armata -, ad incorporarsi al sistema politico vigente, alla lotta istituzionale, elettorale, e di liquidazione, lasciandosi utilizzare dall’Intelligence Militare dell’esercito, contro le FARC.
Negli ultimi tempi hanno cominciato a sparare contro la nostra organizzazione ed ora si presentano davanti al mondo, olimpicamente, come le vittime di una risposta ad essi obbligata.


cambSterminio dell’Eln
da Cambio del 6 febbraio 2007
In cinque mesi, le Farc hanno assassinato oltre 300 miliziani e simpatizzante dell’Eln in Arauca, Nariño e Cauca.

Durante la vigilia di Natale 2006, monsignor Carlos Germán Mesa Ruiz, vescovo di Arauca, arrivò col bastone pastorale e gli ornamenti in una località ai piedi del monte della pianura per un appuntamento con i capi del blocco nordorientale dell’Eln. Prima di sedersi a tavola sistemata per la riunione, il prelato indossò la stola, iniziò un discorso per la pace e chiese che cessasse la sanguinosa offensiva che questo gruppo guerrigliero aveva iniziato contro le Farc da già 10 mesi.
[versione IT]   [version ES]


semanaFarc contro ELN
Dalla rivista Semana  del 3 febbraio 2007

Le due principali guerriglie sono inguerra mortale per tutto il paese, nella quale ci sono tradimenti, fucilazioni e centinaia dimorti. Perchè si stanno uccidendo?
gabinomeru
I colombiani conoscono fino ad ora solo la guerra tra nemici dichiarati. Militari e poliziotti contro guerriglieri. Paramilitari contro insorti. Militari contro paramilitari. Quella che è difficile da immaginare è una battaglia tra eserciti che sembravano essere dalla stessa parte. Questa guerra di guerriglie è tanto crudele come silenziosa. I suoi morti non escono sulla stampa, le sue vessazioni non sono denunciate dalle organizzazioni per i diritti umani e le sue vittorie militari si celebrano solo negli anfratti profondi della selva. Quello che icominciò come scaramuccia tra comandi intermedi, si è trasformato in un’offensiva per tutto il paese, comandata dai più duri e sanguinari capi di entrambe le guerriglie.
e f
43 anni fa Manuel Marulanda Vélez, alias ‘Tirofijo’, e Nicolás Rodríguez alias ‘Gabino’ erano due giovani rivoluzionari che pretendevano cambiare lo Stato per la via delle armi. ‘Tirofijo’ fondò le Farc e ‘Gabino’, a soli 14 anni di età entrò nel nascente ELN. All’inizio degli anni 90 i due gruppi guerriglieri si unirono nella Coordinadora Guerrigliera. In un’epoca in cui Farc ed ELN erano amici. Oggi i due gruppi sono nemici mortali e si scontrano in tutto il paese La guerra tra le Farc e l’ELN ha lasciato un numero indeterminato di morti in ogni posto. Alcuni stimano che ad oggi la cifra può superare i 500 sovversivi morti in questa guerra tra guerriglie. L’ordine di annichilire all’ELN provenne dal proprio ‘Tirofijo’ che lo scorso dicembre, ordinò ai suoi uomini di cancellare della mappa gli elenos

araucaverifiaMissione Nazionale e Internazionale
di verifica ed accompagnamento

Dipartimento di Arauca 26-28 gennaio 2007

“Le esecuzioni extragiudiziarie, che in maniera continua e sistematica la forza pubblica ha sviluppato nel dipartimento di Arauca, hanno prodotto due nuove vittime lo scorso 6 gennaio. Nella frazione La Chucua, del municipio di Saravena, verso le 11:30 di notte alcuni membri dell’esercito nazionale, appartenenti al Gruppo di Cavalleria Meccanizzato No. 18. Generale Gabriel Revéiz Pizarro, hanno assassinato i signori Juan Pablo BERDUGO BERDUGO di 28 anni, e Santiago HERNANDEZ di 31, dopodichè hanno selvaggiamente maltrattato i signori Angelo BERDUGO, umile contadino non vedente, e BELARMINO BERDUGO, entrambi parenti dei morti."

misionCronaca della Missione Nazionale ed Internazionale di verifica ed accompagnamento al popolo di Arauca
ARAUCA: IL TERRORISMO DI STATO CONTINUA A MIETERE VITTIME.
di RedHer
6 de febrero de 2007

Arrivare da Bogotà ad Arauca per terra è un’esperienza interessante per conoscere la Colombia. Un viaggio già in sé stesso ritardato per la lontananza geografica, si fa più lungo dovuto a due "strani" fattori dove centra l’intervento umano e non.
Il primo fattore è rappresentato dai picchetti della forza pubblica, quattro, cinque, sei o più che interrompono il sonno dei viaggiatori e impongono loro perquisizioni fisiche, alle valige e di ubbidire alle istruzioni dei militari.
Il secondo fattore è più un elemento di non intervento umano. Nel dipartimento del paese più ricco di petrolio, dove si suppone arrivino grandi importi da parte delle imprese che sfruttano questo oro nero, manca un sistema stradale pavimentato. Per fino le principali strade che collegano le principali città del dipartimento sono senza asfalto.


Fine d’anno in Arauca. E ‘nuovo‘ 2007.

Saravena – Arauca, 30 dicembre 2006


A Z I O N E    U R G E N T E


MENTRE LA POPOLAZIONE CIVILE SOFFRE DELLE CONSEGUENZE DELLA GUERRA, IL GOVERNO CONTINUA A VANTARSI SULLA BONTA’ DELLA “SICUREZZA DEMOCRATICA”

La fondazione Comitato Regional per i Diritti Umani “Joel Sierra”, DENUNCIA davanti la opinione pubblica nazionale e internazionale, attraverso la Rete di Organizzazioni Non Governative Difensore dei Diritti Umani di livello nazionale ed internazionale i seguenti fatti:
1.  Il 17 dicembre, durante la notte, è stato assassinato nel quartiere operaio del municipio di Arauquita il signor NORBERTO FAJARDO, membro di SINDICONS, sembra da parte di gruppi armati di opposizione.
2. Il giorno 24 dicembre, nel pomeriggio. È stato assassinato il signor LUIS ALBERTO SANTAMARIA nel quartiere Las Palmeras, nel Liceo della Pianura del municipio di Arauquita. Anche questo crimine è stato inizialmente attribuito ai gruppi armati di opposizione.


Saravena – Arauca, 9 gennaio 2007

A Z I O N E    U R G E N T E


IL GRUPPO DI CAVALLERIA MECCANIZZATO N. 18, GENERALE GABRIEL REVEIZ PIZARRO, UNA MACCHINA DI MORTE CHE NON SI ARRESTA!

La Fondazione Comitato Regionale per i diritti umani "Joel Sierra", DENUNCIA di fronte all’opinione pubblica nazionale ed internazionale, attraverso la Rete di Organizzazioni non governative Patrocinatrici dei Diritti umani dell’ordine nazionale ed internazionale, i seguenti fatti:

Le esecuzioni extragiudiziali che la forza pubblica in maniera continua e sistematica è venuta sviluppando nel dipartimento da Arauca, hanno prodotto due nuove vittime lo scorso 6 gennaio. Nella frazione La Chucua, del municipio di Saravena, verso 23:30, membri dell’esercito nazionale, appartenenti al Gruppo di Cavalleria Meccanizzato No. 18. Generale Gabriel Revéiz Pizarro, hanno assassinato i signori JUAN PABLO BERDUGO BERDUGO di 28 anni di età e SANTIAGO HERNANDEZ di 31, dopodiché hanno maltrattato selvaggiamente i signori ANGEL BERDUGO, umile contadino non vedente, e BELARMINO BERDUGO, familiari degli uccisi.

Scontro ELN – FARC EP, condanne a leader sociali, estrazione di petrolio.
ARAUCA SENZA TREGUA
di Oscar Paciencia
carroarmatoIn Arauca lo scontro militare in atto tra le forze guerrigliere dell’ELN e delle FARC EP continua a lasciare morti sul terreno contadini ed indigeni che nulla hanno a che fare con le ragioni dello scontro, mentre un giudice condanna 19 persone arrestate nel 2003 a Saravena per delitto di ribellione. Tra di loro ci sono leader di comunità, insegnanti, agricoltori e sindacalisti ed anche appartenenti all’apparato amministrativo di Saravena. Gli Indigeni U’WA denunciano il progetto di estrazione petrolifera denominato Gibilterra 1, dove il presidente Uribe Velez annuncia che verrà estratto ‘con le buone o con le cattive‘.


Denuncia ONIC / ASCATIDAR sullo scontro FARC EP – ELN


indigeni uwaFotografie della comunità U’WA
di Chivariquia colpita dallo scontro FARC EP – ELN
Agosto 2003   

[foto]

Denuncia ADUC sullo scontro FARC EP – ELN


Denuncia Indigeni U’WA sulla  estrazione di petrolio (Gibilterrra 1)


[versione IT]    [version ES]

da Meridiano 70 articolo sulle detenzioni massicce dell’ultimo mese


Ultimi giorni di ottobre
ARAUCA.
Continuano le sevizie alla popolazione civile

Denunce del Joel Sierra e delle Organizzazioni Sociali.

soldado riprendeLa Fondazione Comitato Regionale per i Diritti Umani "Joel Sierra", denuncia all’opinione pubblica nazionale ed internazionale, attraverso la Rete di Organizzazioni non governative patrocinatrici dei Diritti Umani dell’ordine nazionale ed internazionale, i seguenti fatti: 
     1. Durante i giorni 27 e 28 di ottobre, è stata scatenata un’altra giornata di persecuzione, stigmatizzazione e giudizio da parte dello Stato colombiano contro i dirigenti sociali e comunità del Saranare in generale. Questa volta nel municipio di Saravena, più di 120 persone, col pretesto di verificare le loro fedine penali, sono state prese dalle loro case e dai negozi, bar e cantine, e fermati dalla Procura, DAS, CTI, polizia ed esercito nazionale; sono stati portati alla sede del Batallón Revéiz Pizarro, dove, ipotetici reinseriti appartenenti a gruppi armati di opposizione, hanno scelto le 19 persone che oggi si trovano ad avere un procedimento giudiziario a carico, e a rendere conto nelle
installazioni del DAS e della Polizia di Arauca capitale……

Denuncia ASOJER novembre 2006                      [versione IT]   [version ES]
Denuncia Joel Sierra del 30/10/2006                     [versione IT]   [version ES]
Denuncia Organizzazioni Sociali del 31/10/2006   [versione IT]   [version ES]
Bollettino Joel Sierra del 31/10/2006                     [versione IT]   [version ES]


DENUNCIA PUBBLICA

 Dipartimento di Arauca – Colombia

20 ottobre 2006.

NONOSTANTE LE MULTEPLICI DENUNCE EFFETTUATE DALLE COMUNITÀ E DAI SETTORI SOCIALI, CONTINUANO FATTI DI VIOLENZA NEL DIPARTIMENTO DI ARAUCA

Come Organizzazioni Sociali del Dipartimento di Arauca, preoccupati per l’incremento della violenza che assilla negli ultimi mesi il nostro dipartimento, denunciamo davanti all’opinione pubblica Regionale, Nazionale ed Internazionale:

  1. Dando seguito al programma per la Sicurezza Democratica del presidente Álvaro Uribe Vélez, si combinano due strategie atte ad annichilire il movimento sociale ed la popolazione in generale: da un lato i montaggi giudiziari e dall’altro l‘utilizzo della guerra di bassa intensità per assassinare selettivamente e collettivamente, mascherandosi dietro la supposta figura di paramilitari……
  2. Le aggressioni degli insorti contro la popolazione indifesa, in cui le FARC e l’ELN non prestano attenzione al Diritto Internazionale Umanitario e ai Diritti umani. Situazione che li responsabilizza dei seguenti fatti:…..
Comunicato del 20 ottobre 2006    [versione IT]   [versione ES]

Arauca insanguinata
dalla riacutizzazione paramilitare e dall’idiozia guerrigliera
BASTA CON LE MORTI INUTILI!
A CHI GIOVA?

Senza tregua la condizione dei leaders di comunità, sociali, dirigenti sindacali di Arauca, civili impegnati e determinati in un duro processo di trasformazione della Colombia, che quotidianamente vengono azzittiti con le pallottole. E purtroppo non solo dei paramilitari che hanno ricominciato con la loro (mai del tutto finita) attività di sterminio della opposizione al governo. Anche le pallottole delle due guerriglie più vecchie al mondo stanno facendo precipitare nell’assurdo, nell’inspiegabile, nel delirio le ragioni della resistenza armata, quando colpiscono la resistenza civile.

Omicidi selettivi a Saravena e Arauca capitale nella settimana pasata da parte dei paramilitari. Quattro omicidi di campesinos da parte dell’ELN nella zona di Fortul, un omicidio di uno studente diciasettenne da parte delle FARC….

Omicidio del giovane studente di ASOJER da parte delle FARC vicino TAME
Comunicato di ‘Asojer‘ del 18 ottobre 2006      [versione IT]  [version ES]

Omicidio di 4 contadini da parte dell’E.L.N. nella zona di FORTUL
Comunicato da Prensa Rural del 16 ottobre 2006     [versione IT]  [version ES]

Riattivazione Paramilitare in Saravena e Arauca Capitale
Comunicato del ‘Joel Sierra‘ del 11 ottobre 2006     [versione IT]  [version ES]


6 settembre – 13 settembre
Dipartimento di ARAUCA
A S S A S S I N A T I
UN EDUCATORE ED UN SINDACALISTA NEL CAPOLUOGO

Associazione Educatori di Arauca – ASEDAR
6 settembre 2006

Il SISTEMA EDUCATIVO ARAUCANO IN LUTTO

Nella giornata di ieri nella città di Arauca, é stato assassinato il compagno Germán Eduardo SOLANO ANDRADE, docente cofondatore della Concentración Divino Niño della città di Arauca. Questo crimine colpisce l’Associazione Di Educatori Di ARAUCA, di cui egli faceva parte essendone socio dal 1994, i genitori e gli studenti che fanno parte della menzionata l’istituzione, con cui condivise il lavoro e le fatiche a favore dello sviluppo educativo, ed in generale tutte le strutture educative pubbliche del nostro dipartimento.


Denuncia Pubblica 16
13 settembre 2006
ASSASSINATO GREGORIO IZQUIERDO MELÉNDEZ
membro del CPDH – ARAUCA

Con indignazione e dolore il Comitato Permanente per la Difesa dei Diritti umani respinge e denuncia l’assassinio del compagno GREGORIO IZQUIERDO MELÉNDEZ membro importante della Giunta Dipartimentale del nostro comitato e presidente del Sindacato delle Imprese Pubbliche di Arauca – SINTRAEMSERPA, fatto successo mercoledì 13 settembre 2006 alle 6:30pm approssimativamente nella calle 17 con le carreras 37 e 38 nel quartiere Bulevar de la Ceiba, nella capitale del dipartimento di Arauca, a pochi metri dove alcuni giorni prima è stato assassinato il docente Germán Eduardo SOLANO ANDRADE.


ARAUCA SENZA TREGUA
di Oscar Paciencia

Arauca SoldatiA due anni precisi dall’omicido premeditato dei tre sindacalisti ed attivisti sociali nella frazione di Caño Seco, nel municipio di Saravena, per mano dell’Esercito Colombiano e per il quale già diversi militari, autori materiale del crimine (ma non gli alti comandi), sono stati processati e giudicati colpevoli, la storia si ripete  a Tame, un altro comune del Dipartimento di Arauca. Seguendo di soli sette giorni l’annuncio della Missione Permanente di Accompagnamento che a Saravena, in memoria del martirio di HÉCTOR ALIRIO MARTÍNEZ, JORGE PRIETO CHAMUSERO e LEONEL GOYENECHE GOYENECHE, l’esercito colombiano per mano della stessa brigata 18° del Battaglione di Cavalleria Meccanizzato, inquisita per gli omicidi del 2004, ha effettuata un’altra retata massiva incarcerando, ad oggi, 13 persone tra sindacalisti, attivisti sociali e leader. Tra gli altri anche il Fratello di Leonel Goyeneche.

Arauca farc Come non bastasse, sembra non aver termine lo scontro militare tra i gruppi insorti colombiani, ELN e FARC, in corso da più di cinque mesi. La popolazione civile continua a farne le spese e a denunciare gli omicidi, le sparizioni, i trasferimenti forzati, i furti ed i saccheggi prodotti da questa assurdità.
Molte le denunce provenienti da molte frazioni del Municipio di tame e di Arauquita da parte delle Organizzazioni sociali. Il mese scorso la Rete di Solidarieta con Colombia ha scritto un appello alle organizzazioni insorte.


Retata dell’Esercito del 12 agosto 2004 nel municipio di Tame. Denuncia delle Organizzazioni Sociali [Versione IT] [Version ES]
Denuncia del 1 agosto di AMUC (Asociacion Municipales Usuarios Campesinos) di Tame, nei confronti delle organizzazini insorte [Versione IT] [Version ES]
Denuncia del 10 agosto delle Organizzazioni Sociali di Tame per l’assassinio del signor Jaime Garcia da parte dalle FARC [Versione IT] [Version ES]
Denuncia del 8 agosto delle Organizzazioni Sociali di Saravena a proposito degli omicidi e saccheggi messi in atto nei mesi di luglio e agosto  dalle FARC [Versione IT] [Version ES]
Appello della Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia (REDHER) alle organizzazioni guerrigliere colombiane [Versione IT] [Version ES]


soldato Fotografie scattatte in varie frazioni dei municipi di Saravena, Tame, Arauquita durante la missione di accompagnamento alla popolazione tra il 13 e 17 giugno 2006. 
[foto] di Oscar Paciencia