SANTIAGO DI CALI, 30 NOVEMBRE 2006
REPRESSIONE DELLA POLIZIA
CONTRO GLI STUDENTI DELLA UNIVERSITA’
DEL DIPARTIMENTO di VALLE DEL CAUCA.
Juan Hurtado
Traduzione di Oscar Paciencia

La Fondazione Comitato di Solidarietà con i Prigionieri Politici, CSPP – Dipartimento del Valle – inviano un S.O.S. alla comunità nazionale ed internazionale, alle organizzazioni per i diritti umani e le organizzazioni sociali affinché si solidarizzino con la comunità studentesca, lavoratrice e di professori dell’università del Valle ubicata nella città di Cali, Colombia; che nel momento di iniziare una giornata di protesta, sono stati duramente repressi da membri della polizia nazionale, squadrone antiterrorista , che in questo momento presenziavano nelle vicinanze della città universitaria e che, rendendosi conto della giornata di protesta, l’hanno assaltata, sparando raffiche di fucile verso l’interno dell’Alma Mater; ciò ha prodotto uno stato di panico tremendo in tutta la zona universitaria e negli studenti che partecipavano alla giornata di protesta.

Denuncia della FCSPP    [versione IT]   [version ES]


Dirigente del PCN, organizzazione Afrocolombiana del Pacifico
Washington Vladimir Angulo sequestrato alla luce del sole
di Oscar Paciencia

Buneaventura soldatoIn pieno centro Bogotà, tra la settima e la 19, il 30 ottobre scorso, un gruppo di quattro uomini armati di pistole e mitragliette hanno sequestrato il dirigente del Processo delle Comunità Nere (PCN), attualmente residente nella capitale Colombiana, obbligandolo a salire su di un grosso suv con vetri oscurati. Per cinque ore lo tengono in loro possesso, fino a quando una telefonata che ricevono li fa desistere e lasciando libero Vladimir. A maggio di quest’anno il fratello di Washington Vladimir è stato ucciso da paramilitari presenti a Buenaventura, nel dipartimento di Valle del Cauca. Per quel motivo Vladimir si era trasferito a Bogotà.

Denuncia del PCN     [versione IT]   [version ES]


Buenaventura, il progresso del Terrore.
dalla rivista De Ver n. 113
BuenaventuraSfollamento interno di famiglie.

Sviluppo sfacciato del paramilitarismo. Guerra urbana.Genocidio di giovani afrocolombiani.
Traffico di droga: più di 400 crimini nel 2006.
Fallimento della ‘sicurezza democratica’ e dello Stato Comunitario. Minacce al Vescovo Héctor EPALZA

Un altro studente assassinato a Cali
Julian hurtadoServizio informativo – Numero 150   5 ottobre 2006

Assassinato dirigente studentesco dell’Università del Valle
Redazione de El Turbion

Ieri sera, mentre camminava per le strade di Cali dirigendosi verso casa, nel quartiere San Judas, è stato assassinato il giovane Julián Andrés Hurtado Castillo , rappresentante studentesco al Consiglio Accademico dell’Università del dipartimento del Valle.
Il crimine, così come raccontato da testimoni, è stato commesso da un uomo ed una donna che hanno sparato due volte contro Julián Andrés, una volta alla testa, lasciandolo gravemente ferito,  uggendo poi con un taxi che li aspettava vicino al luogo dell’omicidio: carrera 46 con calle 14 del quartiere Las Granjas, ubicato al sud della capitale del Valle del Cauca. Julián Andrés Hurtado, prossimo a laurearsi alla facoltà di Assistenza preospedaliera, mentre frequentava anche corsi circa la Risoluzione di conflitti e studi politici, è stato immediatamente trasportato alll’unità di pronto soccorso dell’ Ospedale Rafael Cardona, poi, vista la gravità delle sue ferite, è stato trasferito all’Ospedale Universitario del Dipartimento del Valle, dove gli è stata diagnosticata la morte cerebrale all’alba di oggi e dove è morto questa mattina.

Articolo El Turbion   [Versione IT]     [Version ES]
Denuncia Comitè Solidaridad Presos Politicos Valle del Cauca  [Version ES]
por Indymedia Colombia                 [Version ES]
por Indymedia Colombia [Feuture]  [Version ES]


Azione Urgente – Cali – Valle del Cauca

PROGRAMMANO DETENZIONE MASSIVA
CONTRO DIRIGENTI DEL DIPARTIMENTO del VALLE DEL CAUCA

Le organizzazioni sotto firmatarie denunciano alla comunità nazionale ed internazionale i maltrattamenti,le persecuzioni e il tentativo di far tacere ed intimidire i difensori dei diritti fondamentali dei settori più vulnerabili del conflitto sociale ed armato in Colombia e particolarmente nella zona sud occidentale della Colombia.

Denuncia [Versione IT]   [Version ES]