ballo kankuamoDossier

Il genocidio del popolo Kankuamo: i guardiani delle Ande
Da Selvas.org  /  di Mailer Mattié
1 luglio 2005

Versione italiana di Loredana Stefanelli, revisione Daniela Cabrera  di Traduttori per la Pace

La cultura del popolo Kankuamo fu sul punto di scomparire del tutto nel XX secolo. Nonostante tutto, negli anni ottanta gli anziani lanciarono un appello per la ricostruzione culturale, dando inizio a un processo difficile e complesso di rivitalizzazione dell’identità indigena. Così, nel 1993 riuscirono a celebrare il loro Primo Congresso in cui stabilirono di lottare per il consolidamento delle loro istituzioni tradizionali e per la permanenza nel territorio. Attualmente, il popolo Kuankamo continua ad essere in pericolo esigendo, da parte dei gruppi armati, il rispetto della sua neutralità rispetto alla guerra che insanguina la Colombia.


madrePonencia

Pueblo Indígena Kankuamo: derechos humanos y megaproyectos

Jaime Enrique Arias, Cabildo Gobernador
Paris, 13 de abril de 2005

Los primeros padres espirituales, cuando todo estaba oscuro, en el plano donde nuestra vista no puede alcanzar, dieron origen al espíritu y al pensamiento: ellos crearon todo en espíritu, en el mundo no material, no eran gente, ni aire, ni cosa, solo una idea. Los primeros padres espirituales estudiaron la organización de la diversidad espiritual para poder llegar a formar el mundo físico antes de que amaneciera. La Sierra Nevada se formó al extenderse Serankua en forma de caracol o espiral a partir de la base hasta llegar a la cima de los Nevados y en cada uno de los puntos cardinales (Dibulla, Pozo Hurtado, Camperucho y Gáira) colocó un hombre para que la sostuvieran, los cuales a su vez son los dueños ancestrales de la Sierra.


indigeno kankuamoImmagini

Fotografie della IIa Missione di accompagnamento
da REDHER

Immagini varie
da Latin America Solidarity Centre  /  O.N.I.C.  / Selvas.org

 


[galleria fotografica]