POPAYÁN: LE VIOLENZE SONO IL PANE QUOTIDIANO
DEI VENDITORI AMBULANTI
di Julia
Popayán, luglio 2006
Traduzione di Oscar Paciencia
La galería di La Esmeralda
La galería o piazza del mercato de La Esmeralda a Popayán esiste da più di 35 anni come centro di provviste e distribuzione di prodotti agricoli e per la pastorizia, convertendosi nell’unica possibiltà di sussistenza per circa 800 famiglie che vivono degli scarti che vengono lasciati fuori dall’edificio, tra produttori, distributori, rivenditori, carriolanti, birocciai, spazzini, ecc. Queste famiglie sono state obbligate a occupare lo spazio della piazza del mercato per la incapacità dello Stato di offrir loro le condizioni minime per trovare un lavoro che permettesse loro di mantenersi.
DENUNCIA DI ASOINCAdi ASOINCA – Associazione Educatori del Cauca
Popayán 14 luglio 2006
Traduzione di Oscar Paciencia
Fotografie dello sgombero degli ambulantidi Julia / ASOINCA
Popayán 14 luglio 2006
Traduzione di Oscar Paciencia