Le comunità dei fiumi Anchicayá e Calima
Me niego totalmente
Mi sangre y mi piel. Y me niego totalmente
A dejar de ser yo
A dejar de sientirme bien
Cuando miro mi rostro en el espejo
Con mi boca totalmente grande
Y mi nariz totalmente hermosa
Y mis dientes totalmente blancos
Y mi piel valientemente negra
Y me niego categoricamente
A dejar de hablar
Mi lengua, mi acento, y mi historia
Y me niego absolutamente
A ser parte
De los que se callan
De los che temen
De los que lloran
Porque me acepto
Totalmente libre
Totalemente negra
Totalmente hermosa.
Con il fiume sottosopra, profitto della multinazionale
Viaggio attraverso i fiumi Anchicayá e Calima. Buenaventura
di Julia e Oscar Paciencia
Per arrivare a Anchicayá, uno viaggia in carro colectivo (vetture di vario modello adibite al trasporto di persone, cose e animali), forando le gomme con la stessa frequenza delle frane, fino a Zabaleta. Lungo il cammino si incontrano molti soldati,a Zabaleta c’è un posto di blocco dell’esercito ai bordi del fiume.
Fotografie delle comunità dei fiumi Anchicayá e Calima.
Frazione La Gloria di Buenaventura
di Oscar Paciencia